Résumé
Cette feuille établit ce que l'histoire permet d'affirmer sur l'idée d'un dôme au-dessus du monde. C'est une image très ancienne, pas une invention moderne. Les cosmologies proche-orientales décrivaient une barrière céleste retenant les eaux au-dessus de la Terre ; dans l'épopée babylonienne Enuma Elish, le dieu Marduk fait un firmament en forme de dôme avec la moitié du corps de Tiamat, et les textes égyptiens imaginaient le ciel comme une déesse, Nout, dont le corps portait les astres. Le mot hébreu raqia de la Genèse appartient à cette famille d'images, mais les spécialistes divergent encore à son sujet : les lexiques courants et certains savants modernes y voient un dôme solide, tandis qu'une longue tradition conservatrice y voit une étendue d'air. L'image fut contestée tôt. Vers 330 av. J.-C., Aristote avait donné de solides preuves d'une Terre sphérique, et Ératosthène mesura sa circonférence vers 240 av. J.-C. Au XVIe siècle, les observations de comètes de Tycho Brahe le menèrent à conclure que les cieux étaient fluides et simples, ce qui mit fin à la croyance aux sphères célestes dures. L'image la plus connue du ciel médiéval, le pèlerin qui passe la tête à travers la voûte, est une gravure de 1888 publiée dans un livre de Camille Flammarion, et non une œuvre médiévale. Le dôme du mouvement platiste actuel fait donc revivre un cosmos ancien que les astronomes ont écarté depuis longtemps.
Faits vérifiés
- Fait vérifié
Dans la cosmologie du Proche-Orient ancien, le firmament est une barrière céleste qui sépare les eaux d'en haut de la Terre.
- Firmament, Wikipedia
the firmament is a celestial barrier that separates the Heavenly waters above from the Earth below.
- Firmament, Wikipedia
- Fait vérifié
Dans l'épopée babylonienne de la création Enuma Elish, le dieu Marduk fend le corps de Tiamat et en fait, avec une moitié, un firmament en forme de dôme dans le ciel pour retenir ses eaux supérieures.
- Genesis creation narrative, Wikipedia
With one half, he creates a dome-shaped firmament in the sky to hold back Tiamat's upper waters.
- Genesis creation narrative, Wikipedia
- Fait vérifié
Les textes égyptiens proposaient plusieurs images du ciel, dont une femme céleste, la déesse Nout, sur le corps de laquelle les astres voyagent d'est en ouest.
- Firmament, Wikipedia
The third is a celestial woman, also represented by Nut.
- Firmament, Wikipedia
- Fait vérifié
Les spécialistes divergent encore sur le mot hébreu raqia : les lexiques courants et certains savants modernes y voient un dôme solide, alors qu'une longue tradition conservatrice depuis Calvin y voit une étendue atmosphérique.
- Rain Water versus a Heavenly Sea in Genesis 1:6-8, Westminster Theological Journal (Vern S. Poythress), 2015
ancient Near Eastern people believed that the sky was a strong solid dome, holding up heavenly waters above it.
- The Firmament and the Water Above, Part I: The Meaning of raqiaʿ in Gen 1:6-8, Westminster Theological Journal (Paul H. Seely), 1991
Conservative scholars from Calvin on down to the present, however, have defined it as an atmospheric expanse.
- Rain Water versus a Heavenly Sea in Genesis 1:6-8, Westminster Theological Journal (Vern S. Poythress), 2015
- Fait vérifié
Vers 330 av. J.-C., Aristote avait fourni de solides preuves empiriques d'une Terre sphérique, et la circonférence terrestre fut mesurée pour la première fois vers 240 av. J.-C. par Ératosthène.
- Flat Earth, Wikipedia
By about 330 BC, his former student Aristotle had provided strong empirical evidence for a spherical Earth.
- Flat Earth, Wikipedia
- Fait vérifié
L'étude des comètes de 1577 à 1585 par Tycho Brahe le conduisit à conclure que la structure des cieux était très fluide et simple, contre les philosophes qui la divisaient en orbes durs et imperméables.
- Celestial spheres, Wikipedia
the structure of the heavens was very fluid and simple.
- Celestial spheres, Wikipedia
- Fait vérifié
La célèbre gravure du pèlerin passant la tête à travers le ciel n'est pas médiévale : sa première apparition documentée est dans un livre de Camille Flammarion de 1888, et on y voit aujourd'hui une illustration du XIXe siècle qui imite des styles anciens.
- Flammarion engraving, Wikipedia
it is now seen as a 19th-century illustration of unknown authorship that imitates older artistic styles and themes.
- Flammarion engraving, Wikipedia

